• <small id="6auuc"><blockquote id="6auuc"></blockquote></small>
  • 說葡萄牙語的巴西是怎樣一個國度?

    作者:江蘇翻譯小編(南京翻譯公司) 發布時間:2019-11-05 12:17???? 瀏覽量:
    在當今這個世界,集團化是避免不開的一個名詞。
     
    在美國這么個“一超”的牽頭下,自然有許許多多的“多強”在后面跟著。有諸如“貴國俱樂部”的七國集團(美國,英國,意大利,法國,德國,日本,加拿大)就會有東盟(東南亞國家聯盟)和非盟(非洲國家聯盟)式的相對落后的國家扎堆的集團。
     
    而除此之外的中間力量亦然不可忽視。金磚五國(中國,巴西,俄羅斯,南非,印度)就是這么一個組織,作為世界上經濟發展前景最大的新興力量,金磚五國也有過風頭無量的歲月。
     
    而我們要聊聊金磚五國里最不像金磚的那一塊“磚”——巴西。

    葡萄牙語翻譯 
     
                                                          巴西行政區劃和國際位置
     

    2014年的世界杯和2016年的里約奧運會是巴西近年來留給公眾最好的印象了,但也止步于從。讓我們離開那些綠茵場,去看看真正的巴西。巴西的亞馬遜大火和總統腐敗案讓巴西再次上了國際輿論的風口浪尖,人們這才意識到那個遺世獨立的南美,還有這個國家——巴西。混亂,無序,貧窮,毒品,暴力,兇殺,腐敗,血腥,罪惡,黑色,垃圾,瘋狂,落后,失語,疾病。幾乎所有令人作嘔的名詞,你都可以安在這個綠色的國度身上。這是一個貧民窟比城市還大,黑幫毒販比警察還多的國家。
      
    巴西:老天賞飯吃,我也沒辦法
     
    巴西的歷史,和大多數美洲國家一樣,都是殖民者的歷史。
     
    1500年,葡萄牙最先發現了巴西。葡萄牙航海家佩德羅·卡布拉爾帶著幾條小船,幾百人就占領了整個巴西,宣布巴西這塊地,所有的物件都屬于葡萄牙王室。
     
    剛開始巴西還不叫巴西,叫“圣十字架”(有夠難聽)。

     
     
                                               卡布拉爾發現巴西
     
    巴西這個名號的由來,背后就揭示了巴西的發家史。“巴西”這詞就是葡萄牙語“Brasil”(紅木)的音譯。可巴西為什么叫“紅木”,因為早期葡萄牙人在這里掠奪的最主要的資源就是巴西紅木。巴西出口最大的大宗產品也是紅木。
     
    巴西的地理位置優渥,全國絕大部分處于熱帶,是個插啥長啥的地。境內還有世界上最大的森林——“地球之肺”亞馬遜。
     
    不得不說,這真是個老天賞飯吃的地。當時的巴西紅木是紡織業非常重要的燃料來源,所以這里的紅木的質量和數量讓葡萄牙人在16世紀賺得是富得流油。
     
    16世紀30年代之后,葡萄牙開始正式對巴西開始進行成建制的殖民統治。任命了總督,建造了城堡,組建了軍隊,還開始沿著大西洋沿岸擴張殖民地。1567年,在逐出了侵入南美的法國人之后,葡萄牙在法國人的星散的據點上,想著說不如建個大城市。

    南京葡萄牙語翻譯
     
    于是乎,巴西最著名的城市——里約熱內盧誕生了。葡萄牙人絡繹不絕地招攬白人移民來到巴西,這些罪惡的殖民者算不上多么篳路藍縷,但是也是淌著汗建設起來了一個又一個的城市。
     
    1630年,海上馬車夫荷蘭人興風作浪,來到了南美,入侵了巴西,巴西的葡萄牙軍隊“戰五渣”,城頭很快變幻大王旗。荷蘭人比葡萄牙聰明多了,不再只滿足于掠奪資源,而是建起了大種植園,這是巴西歷史上濃墨重彩的一筆,巴西日后的種植園經濟由此開始。甘蔗種植園是巴西最主要的種植園形式。漸漸的,巴西又成了蔗糖的最大出口國。
     
    1654年,葡萄牙又從歐洲一身刀斧地殺了回來,巴西再次易主。葡萄牙人看清了時局,意識到了種植園的好處,于是他們繼承了荷蘭人的產業,還瘋狂擴大。但由于葡萄牙和西班牙在南美血腥屠戮印第安人,葡萄牙發現巴西境內的原住民甚至不到一百萬,難以滿足自己日益貪婪的胃口。所以通過三角貿易,黑奴來到了巴西。

    南京葡萄牙語翻譯公司

                                                    16世紀開始的三角貿易
     
    通過黑奴的勞動力補充和外來的資本涌入,巴西又發展了煙草種植業等多個產業,與此同時紅木和甘蔗種植也得到了長足的發展。巴西是非常常見的所有種植業都十分發達的國家,紅木,甘蔗,煙草,可可,糧食作物,幾乎現在世界能看到的種植業,巴西都有,而且發展水平都非常高。
     
    創作于18世紀初的英國文學作品《魯濱遜漂流記》中就記錄了魯濱遜在巴西開辦種植園的歷史。當時巴西的種植園經濟發展之熱可見一斑。
     
    17世紀末,你猜怎么著?巴西又又又發現了金礦!還是大到吸引幾千萬人的那種。巴西的米納斯吉拉斯州地區發現了當時世界上數一數二的金礦。巴西進入了“淘金時代”。
     
    從世界各地,高達幾千萬之眾的移民借由“淘金熱”來到了巴西,主要來源地仍然是非洲和歐洲。直到今天,巴西的金礦仍然還在開采,當然是以勞工的血淚為注腳。
     
    17世紀末,巴西的商業和城市建設初有規模。到了18世紀,巴西的多項種植業發展迅速,尤其是咖啡產業,巴西一個國家就占據了世界咖啡產業一半的產值。
     
    1880年,巴西又發展了橡膠業,對,還是世界第一的那種。巴西廣大的雨林地區成了炙手可熱的“聚寶盆”。巴西的橡膠業出口又占據了世界第一。
     
    紅木—甘蔗—煙草—咖啡—橡膠。
      
    這就是巴西第一個優渥之處——優越的氣候自然條件和豐厚的自然資源。但巴西有多優越,就有多不足,過于依賴資源的出口,讓巴西的經濟結構單一和脆弱。直到今天巴西依舊是一個靠在資源上吸奶的國家。
     
    巴西:地理位置好,戰爭不來找
     
    18世紀末和19世紀初,拿破侖崛起,侵略了幾乎所有的歐洲國家。葡萄牙當然逃不掉,1807年法軍占領葡萄牙,葡萄牙王室被打得一路跑,跨過大西洋跑到了巴西。

    隨著反法戰爭的勝利,1820年葡萄牙王室遷回里斯本(葡萄牙首都)。但葡萄牙國王想著,歐洲這時局難說,搞不好哪天還得回來,就留下了王儲佩德羅在巴西執掌朝政,是為攝政王。
     
    佩德羅也是個怪咖,自己的老爹若昂國王只要兩腿一伸,葡萄牙和巴西連同所有的葡萄牙殖民地都會是自己的,但佩德羅可能是急著當皇帝。東宮事變,佩德羅上演了一局“我反我自己”,他宣布自己是為巴西帝國第一個國王,巴西獨立。
     
    巴西豐沃的資源,優越的地理條件,廣大的國土以及遺世獨立遠離戰爭的地理環境讓佩德羅敢于“兒子打老子”。著若昂國王想著肥水沒流外人田,索性就算了。

    巴西葡萄牙語 
     
                                佩德羅登基為巴西帝國皇帝,是為佩德羅一世
     
    1822年巴西帝國成立,1824年頒布憲法,1825年葡萄牙承認巴西獨立。
     
    和所有被殖民的國家不一樣,巴西沒有殖民戰爭,是王室給巴西帶來了獨立。從此開始,巴西再也不用滿足葡萄牙的野心和貪婪,而是開始自己過日子。同時,巴西一直沒有什么全國性戰爭·,再加上,巴西這地兩次世界大戰都沒找上門(這一點和美國很像)。可謂是安安穩穩。
     
    1888年,佩德羅國王又廢除了奴隸制,全國大部分的奴隸突然間就解放了。對!巴西也沒有人權解放戰爭。
     
    這就是巴西的第二個優渥之處:遠離世界矛盾的爆發點,獨特的地理位置和開明政府讓巴西和平常駐。但利弊兩生,巴西遠離世界中心,只能處于世界市場的下端,沒有辦法擠入上流。比如巴西橡膠業繁榮不過是為了歐洲工業革命的原料需求。
     
    巴西:我有多優越,就有多不足
     
    說完巴西的好地方,壞地方可也太多了。
     
    巴西錯過了歐洲的工業革命,政治經濟又都依附于英國。這讓巴西經濟在進入工業時代后,立刻疲軟。雖然占全世界產量1/2的橡膠產業和3/4的咖啡產業仍然讓人艷羨。
     
    剝開虛偽的經濟表象,巴西的內核是壞的。
     
    同為殖民地起家的美國和巴西是站在同一起跑線上的,甚至巴西還比美國強點。但美國為什么能超過巴西?因為經濟結構。
     
    南北戰爭中,代表北方工業集團的聯邦軍戰勝了代表種植園經濟的南方軍。從此開始,美國迅速發展了工業為主導的經濟。站在了歷史傾斜的天平上。
     
    而看回巴西,糟了,巴西還是大種植園主把握全國經濟的局面。
     
    前文提到廢奴,巴西獨立是種植園主用錢堆出來的,因為獨立符合種植園主利益,但廢奴不符合。
     
    經濟基礎決定上層建筑。
     
    所以巴西種植園主支持下的豐塞卡將軍于1889年發動了軍事政變,推翻了帝制,巴西走入共和時代。
     
    多么魔幻啊!因為廢除奴隸制,國王反倒被推翻。
     
    1889年巴西合眾國成立,軍方控制了朝政,豐塞卡成為第一任巴西總統。但從這里開始,軍方和巴西所謂民主派也出現了分歧,軍方希望建立一個強政府,而種植園主支持的民主派需要一個無為而治的弱政府。
     
    新政府一開始打著“秩序和進步”的口號,并以總統制為基礎來加強巴西的近代化,除了生產全世界四分之三產量的咖啡之外,在經濟上也締造了佳績。

    南京翻譯公司 
     
                                                              巴西軍事政變
     
    1893年,民主派通過選舉擊敗軍政府,上臺執政。一上臺,就制定了一部奇葩的憲法,憲法規定的內容如下:
     
     葡萄牙語翻譯公司報價
    多么可怕,全國屬于地主而不是人民和政府
     
    巴西的分權和土地劃分,維持了地主階級最大的利益,而且是地方性的利益。
     
    此后,巴西政局陷入一個怪圈:世界原材料價格上漲,民主派強大。價格不好,軍方就會執掌朝政。(和埃及如出一轍)正當巴西政治踢球,踢來踢去,再看看同時期的歐洲,工業革命已經深入開展到了第二次。
     
    19世紀農產品價格飆升,民主派財政盈余,錢多得沒出花,就開始投資建設,但也止步于原材料生產和城市建設,工業依然是不聞不問。1929年,經濟危機席卷世界,軍方再次上臺。
     
    適逢一戰之后,列強衰落。巴西的強人政府瞅著機遇,趁著歐洲列強自顧無暇,建立了強有力的中央集權。從外資手里奪取經濟,開始發展工業化。大搞石油,化工,電力,采礦,煉鋼等大量的重工業,逐漸剝離依賴原材料出口的經濟沉疴。
     
    好景不長,1946年二戰結束,世界政治開始洗牌。巴西軍隊按耐不住再次政變,把軍人出身的瓦加斯也給轟了下去。

    從此開始,巴西經濟又開始停滯,政治陷入了黨爭混斗,偶爾有軍人政變的格局。期間八個總統全部沒有達到任期,4個由于黨爭,4個由于軍方造反。
     
    50 60年代,拉美共產主義革命運動頻繁,為了防止赤色革命蔓延。造反上癮的巴西軍方又又又又造反了。1964年,巴西進入軍政府時期。
     
     
    為了保證巴西投入西方陣營的懷抱,美國不遺余力地提供財政支持。巴西迎來了短暫地復蘇之春。1969年,梅迪西成為巴西總統,他的政治口號粗暴簡單——“愛巴西,不然滾蛋”。(似曾相識)
     
    梅迪西這人是個民族主義者,不吃西方那一套,他上任后并不像美國預料得那樣開始清除異己,圍剿革命分子,而是大力推進工業化建設。巴西的GDP增長率一度達到每年11.4%的驚人地步。60年代的巴西,當時被認為是南美的“美國”。
     
    可惜啊可惜,軍政府始終是軍政府,巴西沒有保護民族產業,而是一味依賴英美外資。巴西大部分工業產品都在國際和國內市場競爭中通通落敗。巴西沒有建立起來工業體系,也沒有建立起國家市場,外資把控巴西經濟命脈,政府治理混亂無度。
     
    80年代后,軍方還政于民。
     
    虛假的GDP換不來一個未來。
     
    今天的巴西:毒品,貧民窟和黑幫
     
    關于巴西,一部電影不得不說。那就是2004年的電影《上帝之城》。
     
     中國翻譯公司排名
                                                                   《上帝之城》
     
    電影聚焦60到80年代的巴西里約,但那恰恰是巴西的縮影。
     
     
    巴西底層人民并沒有從國家GDP增長中獲益,他們的土地被強征也沒有任何賠償,政府為了安置這些破產的農民,只能在城市里建起大量的安置房,巴西這么一個第三世界的國家,城市化水平卻達到了英美一線。
     
    這就是巴西畸形城市化和貧民窟世界第一的所在。
     
    巴西的經濟結構和社會治理結構依舊沒有被改變。1985年后,民主政府取代軍政府,所謂的“民主政府”居然開始去工業化,回到了吃資源的老路上。這讓巴西經濟雪上加霜。巴西的大宗初級產品占到總出口額的一半以上。
     
     
    嚴重依賴資源出口讓巴西有兩個壞處。一,制造業受挫,失業人口擴大。經濟結構單一,多種產業受挫,財政收入來源少。二,依賴全球經濟表現,容易受到波動。
     
    2014年后,依賴出口的巴西居然陷入了貿易逆差,巴西的經濟面臨崩盤。
     
     
    今天的巴西,無法培養高級的工業人才,也沒有構建有力的制造業。大量廉價勞動力沒有制造業維生,只能涌入城市從事服務業,巴西這么個發展中國家,服務業居然占比71%!
     
    除此之外,巴西政府的財政支出也是一塌糊涂,用在社會保障上的財政支出高達37%!養老金更是高達GDP總量的12%。而發展工業的財政支出卻才30%。
     
     
    社會革命的乏力讓巴西社會也沒法根治腐敗,把持巴西經濟的是兩大跨國公司——巴西淡水河谷和巴西石油公司。由它們兩個牽出的腐敗分子可以寫一本書,牽連的最高的領導人是總統!
     
    幅員遼闊,資源豐富,人口眾多,遠離戰爭的巴西現如今卻成了一塊“板磚”。黑幫,毒品交易,人口販賣,槍殺搶劫,成了巴西的常態。
     
    中央政府失靈,地方由大家族把持,經濟被外資控制,社會治安靠軍隊維持,國民未來靠足球。
     
    靠著體量,巴西永遠是南美第一,但把一手好牌打得稀爛的背后仍然是歷史的錯誤。當我們已經開始思考未來的人工智能,巴西人還安逸于踢踢足球,看看桑巴的生活。或許,這就是兩個世界。

    南京翻譯公司排名



    中國翻譯公司十強
     
     




    伊人网在线观看_欧美α片无限看_亚洲国产在线精品国自产拍_拔擦拔擦8x华人免费