• <small id="6auuc"><blockquote id="6auuc"></blockquote></small>
  • 正規的學歷認證翻譯機構及流程

    作者:江蘇翻譯小編(南京翻譯公司) 發布時間:2018-11-28 20:52???? 瀏覽量:
    大部分留學生單純地認為,學歷認證只是對最高學歷的考核,認為只要最終的學位是真實的,就可以了.其實不然,學歷學位認證的實質是對留學生整個教育經歷的認證,考察從留學前的前置學歷開始到所需認證學位的連貫性,邏輯性以及合規性.需要每個學習階段都要符合中國教育部的相關規定,只要其中任何一部分出現問題,都會導致最終的學歷不被認證.下面給大家介紹一下正規的學歷認證翻譯流程.

    學歷學位認證翻譯屬于證件翻譯范疇

    一、申請辦理國外學歷學位認證所需材料

    1. 一張二寸彩色證件照片(藍色背景);

    2. 在國外獲得的所有源語言學位證書或高等教育文憑正本原件及復印件;

    3. 需認證學位的完整、官方正式成績單原件及復印件;國外研究學位獲得者,需提供學校開具的官方證明信原件及復印件,證明信內容涉及學習起止日期,研究方向,所授予學位等信息;

    4. 需認證的國外證書和成績單(研究證明)的中文翻譯件原件(須經正規翻譯公司(公司)進行翻譯,個人翻譯無效);

    5. 申請者留學期間所有護照(含所有留學期間的簽證記錄及出入境記錄)原件及復印件

    6. 中國駐外使(領)館開具的《留學回國人員證明》原件及復印件;

    7. 出國前最后高等教育文憑原件及復印件.


    另需額外出具的相關證明有(以下材料均需準備原件及復印件):

    1. 若留學期間護照上交或丟失,請提供:

    (1)申請者親筆簽名的無法提交留學期間護照的情況說明

    (2)新護照首頁或戶籍簿

    (3)如屬因公護照上交的情況,請提供公派證明和護照上交證明

    (4)如屬因私護照丟失的情況,請提供留學期間在文憑頒發國家學習居留情況(包括居留時間、所持簽證種類等內容)的相關證明,如出入境記錄、社保證明、外國人注冊登錄情況證明等.

    證件翻譯還包括護照簽證身份證駕照翻譯


    2. 涉及跨境教育的申請者需提交高中畢業證、內地校方開具的成績單和學習經歷證明(或結業證).

    3. 如申請者出國前在國內高校接受過高等學歷教育,且未獲得畢業證書,則應提交該高校為申請者個人開具的《退學證明》.《退學證明》必須明確申請者在該高校接受過普通(或成人)高等學歷(研究生或本科、專科(高職))教育,且因故未完成學業而退學.
     

    4. 單位或組織集體派出的留學人員需提供派出單位出具的公派留學證明和公派留學人員名單.公派留學證明內容包括公派項目名稱、啟動時間、批次、派出人員人數及基本情況、國(境)外接收院校名稱、專業、學業組織等.如涉及到在國內組織的行前培訓,需說明培訓內容(外語/基礎課程/專業課程/其他)、時間、有無學分轉移情況等.證明與學員名單須為蓋有單位公章的原件;

    5. 尚未獲得學位證書但持有所就讀學校出具的已獲得學位的證明信者,需翻譯該證明信及成績單;

    6. 在俄語國家取得學位證書者,需提供預科證明;

    7. 在愛沙尼亞取得學位證書者,需提供英文和愛沙尼亞文證書;

    8. 在日本取得論文博士學位者,需提供研究證明、學位申請書主論文摘要及副論文的題目列表;

    9. 在美國學習取得學位證書者,如持F-1簽證,需提供I-20表格;如持J-1簽證,需提供DS-2019表格;

    10.在加拿大留學的回國人員需提交加拿大移民局開具的學習許可(study permit);

    11.在菲律賓取得學位證書者,如就讀學校為國立大學,需提供菲律賓外交部認證;如就讀學校為私立大學,需提供菲律賓高等教育委員會和外交部認證;

    12.在南非取得學位證書者,如之前獲得了國家文憑(National Diploma),需一并提交該文憑;

    13.歐洲部分國家須提交留學期間居留卡或學生證;

    14.馬來西亞雙聯課程申請者,須分別提交馬來西亞校方出具的整個學習期間(包括雙聯課程期間)的成績單或學習證明,以及第三國高校的雙聯課程成績單;

    15.在國(境)外 學習首先獲得高等教育文憑(Diploma),在此基礎上進一步深造,獲得學士學位者,申請該學士學位認證時,須提交高等教育文憑及高等教育文憑學習階段成績單、學習期間所有簽證(或簽注)及出入境記錄;

    16.如委托他人代理遞交認證申請材料,代理人需提供《代理遞交認證申請材料委托書》(模板可參見系統首頁的"文檔下載")及代理人有效身份證件.

    上述所有材料原件經現場審驗后即行退回,復印件由認證中心留存.

    三、教育部留學服務中心國(境)外學歷學位認證須知

    經國務院學位委員會和國家教育部同意,教育部留學服務中心面向全國開展對國(境)外學歷學位證書和高等教育文憑的認證服務.學歷認證工作旨在落實中國政府的留學政策,促進教育國際交流,履行中國在有關國際公約和雙邊(多邊)協議中應承擔的義務;同時,也為了滿足國(境)外學歷學位證書、高等教育文憑獲得者在中國升學、就業及參加各類專業資格考試等實際需求;并為中國境內用人和招生單位鑒別國(境)外學歷學位證書及高等教育文憑提供依據和相關咨詢意見.


    南京翻譯公司的翻譯服務還具有認證擔保的性質

    國(境)外學歷學位認證的主要內容:

    1. 鑒別國(境)外學歷學位證書或高等教育文憑頒發機構的合法性;

    2. 甄別國(境)外大學或其他高等教育機構頒發的學歷學位證書,或具有學位效用的高等教育文憑的真實性;

    3. 對國(境)外學歷學位與我國學歷學位的對應關系提出認證咨詢意見;

    4. 為通過認證評估的國(境)外學歷學位證書或高等教育文憑出具書面認證證明(簡稱"認證書").

    國(境)外學歷學位證書的認證范圍:

    1. 在外國大學或其他高等教育機構攻讀正規課程所獲相應學歷學位證書或高等教育文憑;

    2. 在經中國國務院教育行政部門批準的中外合作辦學機構(項目)學習所獲國(境)外學歷學位證書,在經中國各省、自治區、直轄市人民政府審批,并報中國國務院教育行政部門備案的高等專科教育、非學歷高等教育的中外合作辦學機構(項目)學習所獲國(境)外高等教育文憑;

    3.在中國澳門特別行政區及臺灣地區大學或其他高等教育機構攻讀正規課程所獲相應學歷學位證書或高等教育文憑.在中國香港特別行政區大學或其他高等教育機構攻讀正規課程所獲學士以上(含學士)層次的學歷學位證書.

    以下國(境)外機構頒發的證書暫不在學歷學位認證范圍內:

    1. 參加外語培訓或攻讀其他非正規課程(如短期進修)所獲得的結業證書;

    2. 進修人員、訪問學者的研究經歷證明和博士后研究證明;

    3. 國(境)外高等院校或其他高等教育機構頒發的預科證明;

    4. 國(境)外非高等教育文憑、榮譽稱號和無相應學習或研究經歷的榮譽學位證書;

    5. 未經中國政府相關教育行政部門批準的辦學機構(項目)頒發的國(境)外學歷學位證書或高等教育文憑;

    6. 通過函授、遠程教育及網絡教育等非面授學習方式獲得的國(境)外學歷學位證書或高等教育文憑;

    7. 國(境)外各類職業技能或職業資格證書;
    伊人网在线观看_欧美α片无限看_亚洲国产在线精品国自产拍_拔擦拔擦8x华人免费